[Атлас российский, состоящий из девятнадцати специальных карт представляющих Всероссийскую Империю с пограничными землями, сочиненный по правилам Географическим и новейшим обсервациям, с приложенною при том Генеральною Картою великой сея Империи, старанием и трудами Императорской Академии Наук]. Russischer Atlas: welcher in einer General-Charte und neunzehen Special-Charten das gesamte russische Reich und dessen angräntzende Länder, nach den Regeln der Erd-Beschreibung und den neuesten Observationen vorstellig macht. - St. Petersburg: Kayserl. Academie der Wissenschaften, 1745.

8 с., [21] л. карт.; 53,4х38 см.

В Атлас включены 19 гравированных карт провинций Российской империи и одна общая карта страны на раскладном листе, с подписями на лат. яз. Также (в качестве приложения) вплетена «Новая карта открытий, сделанных российскими кораблями, у неизведанных берегов Северной Америки и близлежащих стран», на франц. яз. В полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Атлас является вершиной русской картографии конца первой половины XVIII века. В составлении его принимали участие академики Ж.Н. Делиль, Леонард Эйлер, Х.Н. Винсгейм, И.Г. Гейнзиус. Текст на картах был напечатан на русском языке латинскими буквами. Это было сделано, чтобы дать ясное написание русских обозначений на картах для иностранных ученых, которым адресовалась часть тиража атласа. Атлас издан в трех вариантах: 1) Титульный лист на русском языке; предисловие, с гравированной таблицей условных обозначений. 2) Титульный лист на французском и латинском языках; перечень всех 20 карт с переводом, объяснением и комментарием к каждой карте на латинском и французском языках (параллельно, в два столбца на листе). В этот вариант включены русский алфавит (кириллица) с транскрипцией на латинский и французский языки; словарь русских обозначений с их толкованием (параллельно) на латинском и французском языках. В конце текста — гравированная таблица условных обозначений. 3) Титульный лист на немецком языке; перечень всех 20-ти карт с переводом, объяснением и комментарием к каждой карте на немецком языке. В этот вариант включены русский алфавит (кириллица) с транскрипцией на немецкий язык, словарь русских обозначений с их толкованием на немецком языке. В конце текста гравированная таблица условных обозначений. Почти все карты с большими красивыми картушами. Названия карт приводятся на латыни. Наш экземпляр относится именно к этому варианту. Атлас представляет собой общепризнанную редкость. Особенно редки варианты атласа с иноязычными титульными листами (они отпечатаны в небольшом количестве) и русским вариантом титульного листа напечатанным в две краски (красной и черной), так как это экземпляры первых тиражей. СК XVIII, 344; Губерти, I. 54; Обольянинов. № 105; Битовт. № 1024; Бокачев («Географ. Карты России»), № 72; Свенске «Материалы для истории составления «Атласа Российской Империи, изданного Императорской Акад. Наук в 1745 году».