Волохонский, А. Г. [автограф]. Два письма Владимиру Котлярову-Толстому. 1983. 1987. Рукопись. - 2 л.; 29,5x21 см; 21x15 см.

Из архива Владимира Котлярова-Толстого.

В письмо, датированное 1983 годом, вклеена фотография Анри Волохонского. Письмо, датированное 1987 годом, в конверте, прошедшем почту. Из письма от 16.12.1983: «Рецензию на 2-3-4-5 тома Лагуны писать не буду, чтобы не уронить пафос первой (Третий Эпос, названья менять нельзя). Вы дважды начертали, что Гиппотигрида коротка. Вынужден отвечать. Но как Вам отвечать? Если как легавому такому редактору (на коего Вы вовсе не похожи) - то можно что-нибудь вроде: “Текст - не хуй чтоб быть ему непременно длинным (толстым)” или “Вы - не та, чтоб жаловаться, что не достигли вершины страсти”. Если же Вы свой-брат-артист-то: должны же Вы понимать, что абсолютно законченное произведение (мною) не ляжет ни в какой контекст. Я ж соображаю, что делаю. И Ваша полосатая раскраска в каталоге от меня не ускользнула, и семантика названия “Мулета” - того менее. Вы должны - а не я - поставить текст среди других текстов, изображений и т.п. чтобы держалось все вместе. А если не получается — сходите к Хвосту и посоветуйтесь. Надо — так он что-то придумает».

Приложено: Волохонский, А.Г. [автограф]. О том как в 211-м году н.э. Каракалла с Гиппотигридой сразился. [1983]. Машинопись. - 7 л.; 30x21 см. Машинопись с правкой и подписью автора.

Анри Гиршевич Волохонский (1936-2017) — поэт, прозаик, философ, переводчик. В конце 1950-х начал писать стихи, песни и пьесы, публиковавшиеся в самиздате. Ряд песен написаны совместно с Алексеем Хвостенко (общая подпись А. Х. В.). Наибольшую известность получило стихотворение «Рай» («Над небом голубым…»), исполненное Хвостенко, а затем Борисом Гребенщиковым (фильм «Асса»). Эмигрировал в 1973 году.