Екатерина II. Записки. Перевод с подлинника, изданного Императорской Академией Наук / императрицы Екатерины Второй. - СПБ.: Издание А.С.Суворина, 1907. - VIII, 749 с., 12 л. портр., 5 л. факс.

В полукожаном переплете эпохи. Корешок и уголки из коричневой кожи с вытисненным золотом названием книги. Очень хорошая сохранность.

Небольшие потертости корешка и уголков, реставрация верхнего поля тит. л. (бумага).

Публикация мемуаров Екатерины Великой (1729–1796) имеет долгую предысторию. Французская рукопись «Записок» оказалась в руках Павла I вместе с завещанием почившей императрицы. В ноябре 1796 года пакет с рукописью был запечатан особой печатью, и вскрыть его можно было лишь по указанию государя. Опасения Павла I ясны — в тексте «Записок» содержался довольно прозрачный намек на то, что его отцом был не император Петр III, а камергер Сергей Салтыков. Однако, император позволил ознакомиться с рукописью князю Александру Куракину, который тайно сделал с нее списки, начавшие стремительно распространяться в придворных кругах. Николай I предпринял попытку конфисковать списки, считая, что они «позорят род». Его сын, Александр II, напротив, заинтересовался «Записками» и по восшествии на престол потребовал доставить их из Московского архива иностранных дел. В это же время произошла «утечка» одного из списков за границу: Петр Бартенев переправил его Александру Герцену. В 1858 году «Записки» вышли в Лондоне. Русские послы, руководствуясь негласным распоряжением правительства, принялись скупать и уничтожать тираж. В 1891 году новый запрет на издание наложил Александр III. Легальная публикация «Записок» в России стала возможна после манифеста 17 октября 1905 года, который гарантировал свободу слова. Текст печатался на основе герценовского издания.