[Первое издание на русском языке] Замятин Е. Мы / Е. Замятин. - Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1952. - XIII, 200, [3] c.; 21,5 × 14 см

В шрифтовой издательской обложке. Загрязнения, потертости бложки.

Евгений Иванович Замятин (1884–1937) — писатель, драматург, критик и публицист. Наибольшую известность принес писателю роман-антиутопия «Мы».

В 1920 году Замятин закончил работу над знаковым романом «Мы», с которого начался расцвет жанра антиутопии. В 1921 году рукопись романа была отправлена автором в Берлин для публикации в издательство З. Гржебина, с которым Замятин был связан договорными отношениями. Издательство, в свою очередь, передало копию в США для перевода и издания на английском языке. Но советская цензура усмотрела в романе прикрытую издёвку над коммунистическим строем и запретила публикацию произведения. В 1922 году имя Замятина было включено в списки на высылку из Советской России, а 17 августа он был арестован с резолюцией «высылка отсрочена до особого распоряжения». Писатель провел почти месяц в тюрьме ГПУ, однако благодаря стараниям друзей (в частности, Юрия и Елены Анненковых) приговор был отменен. Роман впервые был издан в Нью-Йорке на английском языке в 1925 году, а затем — на чешском (1927) и французском (1929) языках. Эти переводы заметно повлияли как на европейскую литературную жизнь, так и на судьбу автора. В 1929 году советским издательством «Федерация» был приостановлен на четвертом томе выпуск собрания сочинений писателя. На волне жесткой критики и травли Замятин в 1929 году заявил о выходе из Союза писателей, а в июне 1931 года написал письмо Сталину с просьбой разрешить ему выезд за границу. Получив положительный ответ по ходатайству Горького, в ноябре 1931 года уехал сначала в Ригу, затем — в Берлин и Париж. В июне 1934 года по собственной просьбе и с одобрения Сталина был принят в новообразованный Союз советских писателей, а в 1935 году участвовал в антифашистском Конгрессе писателей в защиту культуры как член советской делегации. До конца жизни сохранил советское гражданство. На русском языке полный текст романа «Мы» впервые был опубликован в 1952 году в издательстве имени Чехова (Нью-Йорк), в России — лишь в 1988 году в журнале «Знамя», а в 2011 — впервые по рукописи.