Эткинд, Е.Г. [автограф]. Стихи и люди: Рассказы о стихотворениях / Ефим Эткинд. - Tenafly, N. J.: Эрмитаж, 1988. - 160 с.; 21,5х14 см

На тит.л. дарственная надпись автора, адресованная Н.Ф. Фридлянд-Крамовой: "Дорогой / Надежде Филипповне / в знаменательный день / 29 января / 1989 / от благодарного / и восхищенного автора. / Е.Эткинд".

В иллюстрированной издательской обложке. Следы влаги на обложке. Блок преимущественно чистый, в хорошей сохранности.

Надежда Филипповна Фридланд-Крамова (1899-2002) — поэтесса, актриса, драматург, литератор, переводчик. Закончила прославленную гимназию Стоюниной, затем Школу русской драмы, посещала поэтический семинар Николая Гумилева. В 1920-х играла в знаменитом петроградском театре "Балаганчик", снималась во многих фильмах ("Наполеон-Газ", "Гранд-Отель", "Минарет смерти" и др.). В 1960-1970-х годах ее квартира была один из центров литературной жизни Ленинграда, во многом благодаря друзьям ее дочери Людмилы Штерн. Здесь постоянно бывали Иосиф Бродский, Евгений Рейн, Дмитрий Бобышев, Анатолий Найман. В 1976 году эмигрировала с семьей в США. «Ее жизнь вообще и карьера в частности были невероятно разнообразными. В юности посещала поэтические семинары Гумилева. Как-то на одном из занятий она спросила: «Николай Степанович, а можно научиться писать стихи, как Ахматова?» «Как Ахматова вряд ли, – ответил Гумилев, – но вообще научиться писать стихи очень просто. Надо придумать две приличные рифмы, и пространство между ними заполнить по возможности не очень глупым содержанием». Мама была знакома с Мандельштамом, Ахматовой и Горьким, играла в карты с Маяковским, дружила со Шкловским, Романом Якобсоном, Борисом Михайловичем Эйхенбаумом, Зощенко, Каплером, Ольгой Берггольц и другими, теперь уже ставшими легендарными людьми. О встречах с ними и о своей юности мама, в возрасте девяноста лет, написала книгу воспоминаний «Пока нас помнят» ». (Людмила Штерн. Поэт без пьедестала. Воспоминания об Иосифе Бродском. М., 2010).

Ефим Григорьевич Эткинд (1918-1999) — филолог, историк литературы, переводчик, создатель школы поэтического перевода. Доктор филологических наук, профессор многих университетов. В 1964 году выступил свидетелем защиты на процессе Иосифа Бродского, суд вынес в его адрес частное определение, после чего Эткинд получил взыскание ЛО СП СССР, в котором состоял с 1956 года. В 1972—1973 годах участвовал в подготовке самиздатского («марамзинского») собрания сочинений Бродского. В 1974 году выслан из СССР.