Шейн, П.В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края: [в 3 т.] / Собр. и привед. в порядок П.В. Шейном. - СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1887-1902. - Т. 1, Ч. 1: Бытовая и семейная жизнь белоруса в обрядах и песнях, 1887. - XXVI, 288, [2], 289-586, 4 с. (нот); Т. 1. Ч. 2: Бытовая и семейная жизнь белоруса в обрядах и песнях, 1890. - [2], XXXI, [3], 712, [2] л. ил., 4 c. нот.; Т. 2: Сказки, анекдоты, легенды, предания, воспоминания, пословицы, загадки, приветствия, пожелания, божба, проклятия, ругань, заговоры, духовные стихи и проч., 1893. - XX, [2], 715 с.; 23х17 см (т. 1-ч. 1); 24х17 см (т. 1-ч. 2; т. 2).

Два литографированных рисунка свадебных караваев в конце второй части. В первом томе восемь листов с нотами свадебных песен в конце обеих частей. В трех полукожаных переплетах эпохи. На тит. листах— влад. надпись "Преподаватель Виленской мужской гимназии М. Стратилатов" ( Т. 1. Ч. 2 и Т. 2).

Потертости переплетов. Т. 1, ч. 1—надрыв и утрата небольшого фрагмента кожи на корешке, реставрация верхней и нижней частей корешка. Т. 1. Ч. 2 — надрыв в верхней и нижней частях корешка; на форзаце, своб. листе форзаца и тит. л. влад. надпись; Т. 2 — влад.надпись на форзаце, тит. л. и с. III; трещина вдоль корешка между с. II и с. III.

Павел Васильевич Шейн(1826-1900)— русский этнограф, лингвист, фольклорист, знаток быта и говоров Северо-Западного края, преподаватель русского языка и словесности М. А. Стратилатов.