Мориц, Ю.П. [автограф]. Два письма к Льву и Светлане Куклиным. - 1978-1979. - 3 л.; 29,8х21; 21х14,8 см.

1. Собственноручное письмо Юнны Мориц к Льву и Светлане Куклиным. В нижней части листа — рисунок автора «Все на благо поэту!». «4 декабря 1978 года, Москва. / Дорогие ребята. во-первых, спасибо за письма чудесные! <...> получили ли Вы мое стихотворение, сочиненное в Вашу честь однажды осенней ночью, у окна, где сияли звезды и чернели Астраханские Бани? / Я погрязла в трудах, кончаю новую книгу стихов для «Сов.писа», делаю бесконечные переводы для зарубежных редакций, лечу кашляющего Митю, ногу мамы 78 лет, свой кашель, принимаю девушку из Варшавы, которая живет у меня, сочиняю что-то детское и даже редко-редко выступаю и читаю стихи. <...> Тед Гладков угодил в лапы к ревнивой жене, которая с пристрастием допросила меня по телефону на предмет Марины. То ли она — псих, то ли я — слепая ?! Но я ничего «такого» за ним не замечала. <..> Хорошо бы нам вместе съездить теперь в соц. страну! Давайте подумаем и подадим заявку в Иностранную комиссию, легче всего на Болгарию. Я могла бы там сделать Леве публикацию стихов, они меня любят и много переводят, и я их тоже. Болгария - очень красива, там до сих пор живут потомки римлян, сперва победоносных, а потом - разгромленных с треском! Мы бы там повалялись на Золотом Берегу, а что? Наровчатову и Цыбину можно, а Куклиным и Мориц нет? По-моему, это дело реальное, и к тому же за счет Союза. мы бы со Светой купили себе там буржуйские дубленки в цветочках! у меня есть гонорарчики мелкие в Болгарии, Венгрии, Чехословакии, Югославии, Польше! Давайте туда махнем! <...> На днях в ЦДРИ второй раз смотрела Феллини «Джульетта и духи». Грандиозный фильм о нашей подкорке. <...> А сегодня вырвалась я со своей польской гостьей в Консерваторию, где играла наша лучшая виолончель - Наталья Гутман. Был Гайдн, Шостакович и Штраус, а в программке прямо так и напечатали. что концерт свой Шостакович посвятил Ростроповичу и Ростропович имел право первого исполнения. Конечно, после «этого Шостаковича» просто невозможно было слушать «этого Штрауса», веселого болванчика. Но мне было хорошо до слез, - так редко я имею возможность ходить и слушать великую музыку. А ведь все приличные русские поэты в прежние века не пропускали ни одного серьезного концерта, оперы, спектакля… <...> Мы поддались какой-то американизации, глотаем информацию и работаем, и все! А старость уже навесила нам очки на нос. <...> Ваш Юнна Мориц». 2. Собственноручное письмо Юнны Мориц от 02.01.1979: «Дорогие! С Новым Годом! <...> У меня вышла вышла детская книжка. Как только получу, сразу вышлю. Сейчас кончаю рукопись для «Сов.писателя», сплю мало и рычу на всех от усталости! Посылаю Вам разную симпатичную чепуху. <...> Мне стыдно <...> за столь скромный подарок. Но я обещаю исправиться в ближайшее время сразу, как только сдам книгу в «Сов.пис»! <...> Обнимаю. Ваш Мориц. 2/I-79 года».

Юнна Петровна Мориц (Пинхусовна, 1937) — поэтесса, переводчица, сценарист. Лев Валерианович Куклин (1931-2004) — поэт, драматург, сценарист. В 1960-е годы песни на стихи Куклина «Голубые города», «Качает, качает…» стали настоящими шлягерами. Из архива Льва Куклина.