Досталь, А.Е., Шугаев, А. [автографы]. Два письма из редакции журнала «Смена».

1. Досталь, А.Е. [автограф]. Письмо к Л.В. Куклину. - 1949. - 1 л.; 20,5x16,5 см. Машинописное письмо на редакционном бланке с правкой и подписью А.Е. Досталя в конверте, прошедшем почту: «14 января 1949 / Уважаемый тов. КУКЛИН! / Стихотворения Ваши написаны грамотно, Вы чувствуете ритм, зарифмовываете все строки, но в произведениях Ваших еще пока мало такого, что бы выделяло их, отличало от того потока рукописей, который поступает в редакцию журнала. В данном случае речь идет о своеобразии, о своем, пусть небольшом, поэтическом голосе. Стихотворения Ваши правильны по мысли, но как-то слишком обычны, традиционны и по мысли и по способам художественного изображения. / Вам следует серьезно подумать о дальнейшем пути, отыскивать свои образы, сравнения, детали, свои краски, свой поэтический почерк. / Конечно, задача эта трудная, но ведь поэзия никогда и не считалась легким делом. Больше читайте, следите за современной молодой поэзией...». 2. Шугаев, А. [автограф]. Письмо к Л.В.Куклину. - 1949. - 1 л.; 29x20 см. Машинописное письмо на редакционном бланке с правкой и подписью А. Шугаева в конверте, прошедшем почту: «23 ноября 1949 г. Из присланных Вами стихотворений мы, к сожалению, ничего не смогли отобрать для печати. <…> В них есть немало строк и строф запоминающихся, конкретно — образных, прочувствованных. Но, к сожалению, рядом с ними встречаются строки и строфы — образы, характеристики, интонации и проч. — недостаточно ясные и продуманные, несамостоятельные, дисгармонирующие. Хорошее, содержательное стих. «Нева у Горного института» испорчено такими, например, строчками: «Здесь она не в гранитном парадном корсете», «И работать, и небо коптить не зря» и «Мы с гидрологами и моряками не в ссоре». <…> Лирические стихотворения менее удались Вам, — они не очень новы и ярки по содержанию, и по форме. Стих. «Уже зелеными газонами» по тону и стилю напоминают Блока, а «Дома у нас – окно в окно» — Ст.Щипачева. Неплохое по замыслу стих. «Бриг «Мечта» будет непонятно не-ленинградскому читателю. Между прочим, Ваша поэтизация всего ленинградского иногда переходит в ненужную романтизацию и стилизацию, и поэтому кое-где «ленинградские черты» напоминают «петербургские черты».

Лев Валерианович Куклин (1931-2004) — поэт, драматург, сценарист. В 1960-е годы песни на стихи Куклина «Голубые города», «Качает, качает…» стали настоящими шлягерами. Из архива Льва Куклина. Андрей Евгеньевич Досталь (1925-1972) — поэт-песенник.