Бобышев, Д.В. [автограф]. Письмо к Людмиле Штерн и автограф стихотворений. 1960-е. Рукопись. - 1 л.; 27x20 см.

Cобственноручное письмо Дмитрия Бобышева: «Девочка ! Вы и представить себе не можете, как меня взволновало Ваше письмо. Я словно услышал живой, волнующий, торопящийся голос Вашей бабки. Бабки! - а я знал ее молодой прелестницей. Как быстро бежит время… Я старый человек, девочка, мне незачем это скрывать, и я скажу Вам: да, я любил Вашу бабку. Все преходяще, все ветшает, но и эти старые кости ныли когда-то от желания. И эти руки, которые могут теперь удержать только перо, да, эти руки ласкали ее. Как давно это было ! - но мне до сих пор трудно писать об этом. Ш.Б.М. ! - она совсем облезла. То есть, я хочу сказать, что тайн этих букв я унесу с собой туда, где Вас, девочка, пока не ждут. Вы можете расшифровать их условно как Ширли Бесамэ Муча, предположим, что я называл ее так, или Шлемазя Бейум Мазохес, предположим, что Она меня так называла… Девочка ! Вы пишете о том, что собираетесь меня навестить—я жду Вас с нетерпением. Я мог бы многое Вам рассказать, приходите, только предупредите заранее телефонным звонком. у меня очень уютно, послушаем пластиночки, а я не так уж стар. На обороте этого листа Вы найдете стихи, они, конечно, Вам известны, но никто не знает, что они —Ш.Б.М. ! Позвольте считать себя Вашим другом. Д.Б.». На обороте — рукопись стихотворений Дмитрия Бобышева: “Я буду прятать, а ты проверь…” и “Моя свобода и твоя отвага…”. "Моя свобода и твоя отвага—/ Не выдержит их белая бумага,/ И должен этот лист я замарать Твоими поцелуями, как простынь, / И складками, и пеплом папиросным,/ И обещанием имен не называть."

Нижний край листа срезан.

Дмитрий Васильевич Бобышев (1936) — поэт, переводчик, литературовед. Писал стихи с середины 1950-х, публиковался в самиздате (в том числе в журнале «Синтаксис»). В 1960-е годы входил в круг так называемых «ахматовских сирот» (вместе с И. Бродским, Е. Рейном, А. Найманом).