[Янгфельдт, Б., Крамова, Н.Ф., автографы]. Переписка Бенгта Янгфельдта и Надежды Крамовой. 1990. Машинопись. - 5 л.; 30x21 см.

Машинописные письма Бенгта Янгфельдта к Надежде Крамовой с подписями авторов.

Машинописные письма Бенгта Янгфельдта к Надежды Крамовой с подписями авторов. Из письма Бенгта Янгфельдта: «Я — приятель И.Бродского (чьим шведским переводчиком и являюсь) и Жени Рейна. А пишу я вот по какому поводу: в 1977 г. я работал с Р.О.Якобсоном над его воспоминаниями о молодости, о Маяковском, Хлебникове, Шкловском и др. (...) В этих беседах упоминается и Ваше имя, в связи с поездкой Якобсона в Петроград осенью 1919 г. Я прилагаю этот кусок. Если Вы еще помните этот визит и хотели бы его как-нибудь прокомментировать, я был бы очень рад». Из ответного письма Надежды Крамовой: «Вероятно, я единственный, оставшийся в живых человек. который дольше всех знал Романа Якобсона. Наши отцы были родом из Двинска и учились в одном классе. Их дружба продолжалась и в зрелые годы. Первое мое воспоминание — это дача, совместно снятая нашими родителями. (...) К нам приходили соседские дети, мы затевали шумные игр. Все, кроме Ромы. Он сидел в саду за столиком, обложенный книгами и тетрадями, и на все приглашения “поиграть”, отвечал: “потом”. Или, вообще, не отвечал. У меня сохранилась маленькая фотография Ромы, снятая на этой даче». Приложена фотография: Роман Якобсон в детстве. 1900-е. Фотография. Оригинальный отпечаток. - 1 л.; 7,5х5 см.

Бенгт Янгфельдт (1948) — шведский литературовед-русист, переводчик и издатель. Профессор кафедры славистики Стокгольмского университета, в 1989—2000 гг. — редактор журнала «Artes», издаваемого совместно Королевской академией музыки, Королевской академией свободных искусств и Шведской академией.Был многолетним другом и издателем Иосифа Бродского, перевёл на шведский несколько его стихотворений и пьесу «Мрамор», также является автором мемуаров о поэте. Надежда Филипповна Фридланд-Крамова (1899-2002) — поэтесса, актриса, драматург, литератор, переводчик. Закончила прославленную гимназию Стоюниной, затем Школу русской драмы, посещала поэтический семинар Николая Гумилева. В 1920-х играла в знаменитом петроградском театре "Балаганчик", снималась во многих фильмах ("Наполеон-Газ", "Гранд-Отель", "Минарет смерти" и др.). В 1960-1970-х годах ее квартира была один из центров литературной жизни Ленинграда, во многом благодаря друзьям ее дочери Людмилы Штерн. Здесь постоянно бывали Иосиф Бродский, Евгений Рейн, Дмитрий Бобышев, Анатолий Найман. В 1976 году эмигрировала с семьей в США. Роман Осипович Якобсон (1896-1988) - один из крупнейших лингвистов XX века. Глава структуралистской школы. Исследователь русского авангарда. Автор трудов по общей теории языка, фонологии, морфологии, грамматике, поэтике, славистике, психолингвистике, семиотике и мн. др. областям гуманитарного знания.