Марамзин, В.Р. [автограф]. Письмо к Елене Щаповой де Карли. 4 сентября 1981. Рукопись. - 1 л.; 30x21 см.

На бланке литературного журнала “Эхо”: “Лена, прости, что отвечаю с задержкой. Летом даже не отдыхал, было много работы. / Я прочел с огромным интересом и удовольствием твое “Интервью”. Ты нашла действительно очень свободный и очень свой тон, мне все нравится. А есть и просто замечательные вещи (“я мрачное факельное шествие”, например). Хотя такую среду встречать приходилось в прозе, у тебя все по-иному. Я бы сделал с десяток мелких замечаний редакторских - не по существу, а по грамматике или вкусовых: со стороны виднее. И мы бы напечатали, если ты хочешь. Единственно, вспоминая наш разговор, хочу сказать, что насчет гонораров наши дела по-прежнему плохи, если не хуже, чем раньше: все дорожает, а я бьюсь один, зарабатывая и на себя, и на журнал. Напиши, пож-ста, скорее (или позвони), что делать с рукописью. Если печатать, то надо сейчас, т.к. номер в наборе (№1, 1981), а следующий (№2, 81 - декабрьский) уже составлен, это будет специальный номер, присланный из России. Привет! Володя”.

Владимир Рафаилович Марамзин (Кацнельсон; 1934) – прозаик. В 1960-х входил в литературную группу «Горожане», участвовал в одноименном самиздатском сборнике. В 1971—1974 составил для самиздата собрание сочинений Иосифа Бродского, что послужило поводом для его ареста. Суд, состоявшийся в Ленинграде в феврале 1975 года и освещавшийся самиздатской «Хроникой текущих событий», приговорил Марамзина к пяти годам условного заключения. С 1975 г. в эмиграции. В 1978—1986 вместе с Алексеем Хвостенко издавал в Париже литературный журнал «Эхо». Елена Сергеевна Щапова де Карли (1950) – поэтесса, литератор. В 1974 году эмигрировала в США вместе с мужем, поэтом Эдуардом Лимоновым. В поисках средств к существованию, стала первой русской манекенщицей в Нью-Йорке. В 1977 году вышла замуж за графа Джанфранко де Карли и переехала в Рим. Публиковалась в эмигрантских периодических изданиях «Эхо», «Аполлон-77», «Время и мы». Первый поэтический сборник вышел в Нью-Йорке (1985). Первое прозаическое произведение «Интервью с самой собой» было опубликовано К. Кузьминским под названием «Это я, Елена» (1984). Является прототипом главной героини культового романа Эдуарда Лимонова «Это я, Эдичка» (1979), написанного после разрыва со Щаповой.