Бобровников, А. Грамматика монгольского языка, сочиненная протоиереем Иркутской епархии Александром Бобровниковым. - СПб: тип. Святейшего правительствующего синода, 1835. - [6], 127 с., [1] л. табл.; 26х20,5 см.

Во владельческом составном переплете XX в. На тит. л. и с. 102 штемпельные экслибрисы. В конце книги литография к с. 19 (отсутствует в экз. РНБ).

Замятия уголков нескольких с. Надрыв с. 65-66.

Первое издание грамматики монгольского языка. Александр Ильич Бобровников (1793 — 1832) — известный сибирский монголовед. Бобровников был из крещеных бурят, от сельского дьячка дослужился до протоирея Иркутской епархии, благодаря хорошему знанию монгольского языка, столь важного для миссионерской деятельности – распространения христианства среди бурят. Преподаватель монгольского языка в Иркутской семинарии, опытный переводчик, Бобровников был привлечен в качестве критика перевода «Библии» на монгольский язык по решению Св. Синода, изданной библейским обществом. Он в совершенстве владел бурятским языком, с помощью лам изучил монгольскую грамоту и монгольский книжный язык. Составил одну из первых монгольских грамматик, сделал переводы христианских книг на монгольский язык. Грамматика монгольского языка Бобровникова-отца долгое время оставалась в рукописи и была издана только в 1835 г. в типографии Святейшего правительственного Синода в Санкт-Петербурге.