[«Спешите зыбкой жизнью насладиться, Огонь любви вам должен быть знаком...»]. Бараташвили, Н.М. Стихотворения / Николай Бараташвили ; Пер. и ред. Валериана Гафриндашвили. - Тифлис: ССРГ Гос. изд., 1922. - 80 с.; 23,2х16 см.

В шрифтовой издательской обложке. На особой бумаге — на просвет видна имитация филиграней в виде ромбовидной сетки с двуглавыми орлами (бесцветная печать на одной из сторон листа?).

Загрязн. обл. и незнач. укрепл. уголка пер. стор.

Николоз Мелитонович Бараташвили (1817-1845) — грузинский поэт-романтик, переводчик. При его жизни не было издано ни одной строчки стихов. Впервые несколько стихотворений Бараташвили были опубликованы лишь через семь лет после его смерти. Только после издания в 1876 году сборника его стихов на грузинском языке Бараташвили стал одним из самых популярных поэтов Грузии. Его называют «классиком грузинской литературы». Николоз Бараташвили родился в семье князя Мелитона Николаевича Бараташвили и княжны Ефимии Дмитриевны Орбелиани, однако несмотря на титул отца, семья не имела ни средств к существованию, ни положения в обществе. Юный Николоз, или Тато, как его звали в семье, был вынужден отказаться от своих планов на образование и дальнейшую блестящую карьеру. Частично виной тому стал несчастный случай в детстве, оставивший его хромым на всю последующую жизнь, частично — неумение отца вести дела (семья находилась на грани бедности из-за его карточных долгов). В раннем возрасте из-за болезни отца ему пришлось встать во главе семьи и поступить чиновником в Экспедицию суда и расправы для того, чтобы обеспечивать домашних. Особой главой в его жизни стала неразделенная любовь к княжне Екатерине Александровне Чавчавадзе, чьей сестрой была вдова А.С. Грибоедова Нина Александровна, знаменитая «Черная роза Тифлиса». Екатерина Александровна впоследствии вышла замуж за князя Мегрелии Давида I Дадиани. Любовная лирика Николоза Бараташвили, посвященная ей, заслуживает особого внимания.