[«Из-за острова на стрежень...»]. [Стрейс, С. Путешествия Яна Стрейса по Московии, Тартарии, Персии, Индии и ряду других зарубежных стран]. Struys, J. Les voyages de Jean Strudys, en Moscovie, en Tartarie, en Perse, aux Indes, et en plusieurs autres pais etrangers; accompagnez de remarques particulieres sur la qualite, la religion, le gouvernement : [в 3 т.]. - Амстердам: Aux dépens de la Compagnie, 1718. - 3 т.; 17,2х9,8 см.

Т.1. - [8] , 308, [8] с., [6] л. ил.; Т.2. - [2] , 278, [10] с., [9] л. ил., карт.; Т.3. - [2] , 276, [4] с., [14] л. ил.

В трех цельнокожаных переплетах эпохи с художественным золотым тиснением по корешкам. Форзацы оклеены бумагой «под мрамор». На франц. яз. Бум. гербовый экслибрис «Fossé D'Arcosse jurisdictionis consularis praeses Suessione» (т.1-3), и ярлык «Librairie orientale Samuel» (т.1,3). Заставки, буквицы. 30 листов иллюстраций и карт. Представлены виды городов и местностей: остров Тенедос и турецкие галеры, остров Патмос, города Дельфы, Аюттхая (Аюттая), Астрахань, Шемахы, королевский дворец в Исфахане, королевская усыпальница в Персеполисе, Бендер-Аббас; жанровые сцены: резня, устроенная правителями Сиама (Тайланд), Степан Разин и персидская княжна, ловля осетровой рыбы на Волге, сцена казни освежеванием пойманной на измене жены (Шамахы), резня в крепости Астрахань, кораблекрушение голландского судна; калмыцкие татары, и др.

Неб. расслоение крышек т.2. и укрепл. корешков томов. Мелкие надрывы полей некотор. лл. ил. Надрыв: 1 л. карт. (т.2, изобр. задето), 2 л. ил. (т.2-3, изобр. задето), утрата поля 1 л. ил. (т.3). Отсутств. 2 л. ил. (т.1,3).

Ян Стрейс (Jan Jansen Struys; 1630-1694) — голландский путешественник. В 1647 году юный Ян Стрёйс сбежал от строгого отца, завербовавшись в Амстердаме как парусных дел мастер на судно «Святой Иоанн Креститель» для большого торгового плавания. Побывав в различных местах Африки (в том числе, в колонии Сьерра-Леоне), Юго-Восточной Азии (в том числе в Сиаме и на Суматре), на Тайване (Формозе) и в Японии, в 1651 году он вернулся в Голландию. Второе путешествие Стрёйс совершил в 1655 году в составе венецианского флота, ведшего войну с турками. Там он попал в плен, бежал и через 2 года вернулся домой, где остепенился, женился, но не удержался от очередного, 3-го путешествия. В 1668 году Стрёйс нанялся парусным мастером на корабль Орёл в «Московию», малоизвестную в Европе страну, только создававшую первые крупные мореходные корабли для плавания под своим флагом. В сентябре 1668 года иностранная делегация прибыла в Москву, где голландцы прожили почти десять месяцев. Домой он вернулся в 1673 году, а перед тем пересек всю Россию по Волге от Новгорода до Астрахани на корабле, представленном московским правительством. Стрёйс стал свидетелем походов Степана Разина и даже лично встречался со знаменитым атаманом. Когда от походов и воровства Разин перешёл к восстанию, то, узнав о поражении царских войск, Стрёйс с группой товарищей бежал с корабля «Орёл», но на территории Дагестана был пленён уцмием Али-Султаном, подвергнут пыткам и продан в рабство. Его с помощью Людвига Фабрициуса выкупили уже в Персии, откуда Стрёйс добрался до Голландии. В 1675 году Ян Стрейс написал увлекательную книгу о своих приключениях, в которой ярким и образным языком изложил детали быта, поведения, внешности людей в тех краях, где ему довелось побывать. Несколько глав книги посвящены описанию Москвы и русских нравов в XVII в. В частности, один из эпизодов книги вероятно и послужил вдохновением для поэта Дмитрия Садовникова, написавшего текст «Из-за острова на стрежень»