«Ахматова русского перевода» и ее библиотека

                Первый онлайн-аукцион «Коллекционные издания литераторов серебряного века», который завершится 13 мая в 19:00, представляет книги из домашней библиотеки Эльги Львовны Фельдман-Линецкой. Ее рукой сделаны владельческие надписи на большинстве экземпляров. Сто с лишним книг, вошедших в каталог аукциона, — не просто собрание произведений старших современников Линецкой, опубликованных на протяжении первой трети ХХ столетия. Фактически это запечатленное историко-культурное пространство, в котором проходило формирование ленинградского литератора.

                 Эльга Львовна Фельдман-Линецкая (1909-1997) родилась в семье учителя и врача, закончила Тенишевское училище, затем романо-германское отделение ЛИФЛИ, посещала занятия в Институте истории искусств, где в конце 1920-х годов преподавал цвет творческой интеллигенции – от Тынянова и Шкловского до Малевича и Матюшина. Так формировался круг чтения и эстетических предпочтений красивой, умной, талантливой начинающей поэтессы, которую позже назовут «Ахматовой русского перевода». Так книжные полки домашней библиотеки заполнялись прижизненными изданиями поэтов и прозаиков первой трети ХХ века. Символисты - К. Бальмонт, Ю. Балтрушайтис, А. Блок, В. Брюсов, В. Иванов, Н. Минский, Г. Чулков. Акмеисты - А. Ахматова, Н. Гумилев, М. Зенкевич, Г. Иванов, М. Кузмин, О. Мандельштам. Представители новейших литературно-художественных течений - В. Маяковский, С. Есенин, В. Ходасевич, А. Мариенгоф, Э. Багрицкий, И. Бабель, Б. Пастернак.

                 В 1933 году Линецкую, организовавшую вместе со своими друзьями кружок философии, ставивший целью изучение «Критики чистого разума» Канта по первоисточнику, арестовали по обвинению в «контрреволюционном заговоре». Был арестован и отправлен в ссылку ее муж, за которым она последовала после нескольких месяцев заключения. И долгие годы семейная библиотека не пополнялась.

                 В Ленинград Линецкие смогли вернуться только после войны, где почти четыре десятка лет Эльга Львовна вела семинар художественного перевода при Доме писателя, став одной из основательниц ленинградской школы. Среди ее учеников — практически все известные петербургские переводчики: К. Азадовский, М. Яснов, Л. Цывьян, Г. Шмаков, В. Васильев, В. Андреев, В. Багно, Е. Баевская, М. Квятковская, А. Косс и др.

                 Стоит обратить особое внимание на редко встречаемый сборник Ахматовой «Подорожник» (1921), подборку журналов «Гиперборей» с первыми публикациями поэтов-акмеистов, годовой комплект журнала «Новый ЛЕФ» (1927) и издания Маяковского с обложками Родченко. Среди наиболее интересных лотов — первая книга Ю. Балтрушайтиса, отдельные прижизненные издания поэм С. Есенина, прозы и киносценарев И. Бабеля, а также последний сборник С. Парнок «Вполголоса», изданный тиражом 200 экземпляров.

 Стартовая цена всех лотов — 500 рублей!

                Для удобства библиофилов издания в каталоге аукциона расположены в алфавитном порядке. Добавив интересующие вас лоты в избранное, вы сможете продолжить торги из личного кабинета, акцентируя внимание на выбранные предметы. Напоминаем участникам, что закрытие торгов по каждому лоту будет происходить с интервалом в 30 секунд. Ставка на лот, сделанная менее чем за 30 секунд до закрытия торгов по лоту, дает возможность другим участникам перебить текущую цену в течение следующих 30 секунд. Таким образом, торги по данному лоту могут продлеваться, пока у участников будет сохраняться желание повышать ставки. Комиссионное вознаграждение аукционного дома добавляет к цене лота 15%.

Подробнее ознакомиться с каталогом первого онлайн-аукциона можно по ссылке http://anticvarium.ru/auction/show/24 или на предаукционной выставке в офисе Аукционного дома «Антиквариум» (Саввинская наб., 23, стр. 1) с 4 по 13 мая с 12-00 до 20-00, кроме выходных и праздничных дней.

Оставить заочный бид вы можете по телефонам +7 (495) 374-5090, +7 (499) 678-2274 или по электронной почте info@anticvarium.ru