[Важный источник о Смутном времени. Редкость.]. Масса, И., Геркман, Э. Сказания Массы и Геркмана о Смутном времени в России / С прил. портр. Массы, план. Москвы (1606 г.) и дворца Лжедимитрия I. - СПб: Археогр. комис., 1874. - [2], VI, 362, [2], VII с.; 23,7х16 см.

В полукожаном владельческом переплете.

Надрыв и утрата фрагмента плана Москвы.

Исаак Масса (1586 — 1643) — голландский купец, путешественник и дипломат. Находился в Москве в 1601—1609 гг., где был очевидцем многих событий. Московские события смутной эпохи заставили его в 1609 г. уехать из Москвы и отправиться на родину морем через Архангельск. По возвращении в Голландию Масса принялся за обработку собранных им в Москве материалов и вскоре написал книгу под заглавием «Краткое повествование о начале и происхождении современных войн и смут в Московии», в которой он изложил свои воспоминания о смутной эпохе и попытался объяснить ее на основании исторических данных. Сочинение это принадлежит к числу весьма важных иностранных источников о смутном времени. При жизни Массы оно не было напечатано и увидело свет только в XIX в. (в первый раз в издании Археологической комиссии: Rerum Rossicarum Scriptores exten. — Т. 2. — P. 1—125; далее голландский текст с французским переводом и биографией Массы издан М.Оболенским и А. фан-дер-Линде. Histoire des guerres de la Moscovie, 1601—1610: In 2 vols. — Bruxelles, 1866; русский перевод: Сказания Массы и Геркмана о Смутном времени в России. — СПб., 1874). О голландце Элиасе Геркмане имеется немного сведений, хотя он получил известность как незаурядный поэт после издания поэмы «Похвала мореплаванию». Рассказ Геркмана о Лжедмитрии, которого он не считает самозванцем, повествует о событиях Смуты в Московии. Сочинение Элиаса Геркмана было издано в русском переводе только один раз и в целом мало исследовано.