Котляров-Толстый, В.С. [автограф]. Письмо к Елене Щаповой де Карли от 14.09. 1984. Рукопись.- 1 л.; 30x21 см.

«Лен, привет! Спасибо за письмо и за пьесу, черновик которой ты мне прислала. “Начальник тюрьмы” действительно может стать восхитительной вещицей. Но там есть еще о чем подумать. Если ты прислала мне для того эту пьесу, чтобы решить публикацию, то сообщаю, что готов публиковать ее в “В”, т.е. в третьем выпуске. Есть один совет: последнюю фразу перед занавесом: “комиссар полиции” убрать. Так сразу облегчение: сейчас их всех спасут, а если без этой фразы, т.е. просто “телефонный звонок” и занавес, то еще пусто попсихует зритель. Есть и еще какие-то советы, но не уверен, нужны ли они тебе. Однако, полиция лишь помешает. Звонка хватит. Если ставить пьесу на театре, то на каком языке? И должна быть специальная редактура (или режиссерский сценарий для языка). Скажем, для французского языка фраза о том, что из пизды солеными огурцами пахнет — не годится. Тут просто не знают как пахнут соленые огурцы. Для русских иное… На вопрос “кто кого выебал?” охотно отвечаю: Коля Павловский и его ебвные [нрбч.] выебли меня из ателье и мне негде даже начатую картину с улицами Москвы закончить! Блядство. Вернисаж моей персональной выставки у Гарика [нрбч] в галерее будет 16 октябоя. Приглашения пошлю. Второй выпуск движется медленно. Идет набор (выпуск полностью собран!).Людмила делает корректуру. Через 3-5 дней я начну получать верстку. Макет займет не менее 2х месяцев, т.к. я теперь совсем один. И денег нет...Но думаю, что в этом году “Б” точно выйдет в свет! Стоить он будет 19 долларов. Около 300 страниц. На хорошей уже бумаге. Обложку делал Вагрич. Ну и т.д. Подписка (которая сейчас стоит 30 долларов) после выпуска второго выпуска будет стоить 65 $! Не хочет у вас там никто профитнуть? И мне важно сейчас. (...) Лучшие пожелания в труде и личной жизни! Твой [подпись] 14.09.84».

Собственноручное письмо Владимира Котлярова-Толстого в конверте, прошедшем почту. В письмо вклеена фотография корриды.

Елена Сергеевна Щапова де Карли (1950) – поэтесса, литератор. В 1974 году эмигрировала в США вместе с мужем, поэтом Эдуардом Лимоновым. В поисках средств к существованию, стала первой русской манекенщицей в Нью-Йорке. В 1977 году вышла замуж за графа Джанфранко де Карли и переехала в Рим. Публиковалась в эмигрантских периодических изданиях «Эхо», «Аполлон-77», «Время и мы». Первый поэтический сборник вышел в Нью-Йорке (1985). Первое прозаическое произведение «Интервью с самой собой» было опубликовано К. Кузьминским под названием «Это я, Елена» (1984). Является прототипом главной героини культового романа Эдуарда Лимонова «Это я, Эдичка» (1979), написанного после разрыва со Щаповой.

Владимир Соломонович «Толстый» Котляров (1937—2013) — художник, поэт, актер, редактор и издатель литературно-художественного альманаха «Мулета» и газеты «Вечерний звон». В 1979 году эмигрировал во Францию, где основал художественное движение «вивризм» (от vivre — жить). В 1995 году изобрел новое направление в живописи: начал «уничтожать» деньги, расписывая политическими и философскими текстами и лозунгами, превращая банкноты в произведения искусства. Одним из первых во Франции и России начал активно заниматься мейл-артом.