Гумилев, Л.Н. Выстрел Бахрама: Отрывок из Шах-Намэ Фирдоуси. 1947. Перевод с персидского. Машинопись. - 16 л.; 29х21 см.

Машинописный экземпляр Льва Гумилева с авторскими исправлениями опечаток. Из архива Натальи Васильевны Варбанец.

Наталья Васильевна Варбанец (1916-1987) — историк книги, библиограф, инкунабовед. В 1938-1982 работала в отделе редких книг Государственной Публичной библиотеки. Основной труд — монография «Иоганн Гутенберг и начало книгопечатания в Европе: Опыт нового прочтения материала»,1980. Познакомилась с Гумилевым в 1947 году. Роман длился несколько лет, прервался уже после возвращения Гумилева из заключения.

"В 1949 году я присутствовала на защите Львом Николаевичем диссертации. Происходило все в конференц-зале Академии наук. Когда зачитывали биографическую справку, то каждый ее пункт производил впечатление разорвавшейся бомбы: и кто папа, и кто мама, и откуда прибыл, и место работы... Вначале Лев прочитал свой перевод кусочка из Шахнаме — бой Бахрама с Хосровом. Очень хороший перевод. Это основной исторический костяк, на котором держалась диссертация. Дальше оппоненты стали возражать. У обоих его оппонентов были какие-то дефекты речи, но Лев, который картавил гораздо сильней их обоих, производил впечатление единственного четко и изящно говорившего. Он так мастерски отражал все их возражения, что казался Сирано де Бержераком, разящим меткими ударами шпаги любого противника. Помню, Лев Николаевич утверждал, что Тамерлан и какой-то еще восточный деспот жили в разное время, а его оппонент говорил, что — в одно, и в качестве доказательства ссылался на то, что их имена выбиты в хвалебных записях на одной скале. На это Лев Николаевич, не моргнув глазом, ответил: «Уважаемый оппонент не заметил там еще одной записи: "Вася + Люба = любовь"». И все. Гомерический хохот". ("Лев и птица". Из воспоминаний М.Л. Козыревой, близкой подруги Варбанец.)

Лев Николаевич Гумилев (1912—1992) — историк-этнолог, археолог, востоковед, поэт, писатель, переводчик. Сын Николая Гумилева и Анны Ахматовой. Был четыре раза арестован, дважды осужден на пять (1938) и десять лет лагерей (1949). Реабилитирован. Работал в Государственном Эрмитаже. Автор оригинальных исторических концепций и пассионарной теории этногенеза.