[Второе издание на русском]. Сервантес Сааведра М. де. Неслыханной чудодей, или Необычайныя и удивительнейшия подвиги и приключения храбраго и знаменитаго странствующаго рыцаря Дон Кишота / Сочинение славнаго Михайла Серванта Сааведры ; Перевел Н[иколай] О[сипов].; Ч. 1-2. - Во граде св. Петра: Иждивением В.С[сопикова]: Имп. тип., 1791.; 17х10,5 см.

Ч.1: 274 с. Ч.2: 264 с.

В цельнокожаном переплете эпохи. На форзаце надпись: «И.С. Беляева». На свободном листе форзаца дарственная надпись: «Глубокоуважаемому / Графу Сергiю Димитрiевичу / Шереметеву / в день его рождения / (71 годовщина) / 14 ноября 1915 / от И.С. Беляева». На тит. л. Ч. 1 и 2 и на 264 с. Ч. 2 штемпельный экслибрис: «Из книг А.В. Кокорева».

Утрата фрагментов корешка. Потертости переплета. Утрата свободного л. нахзаца. Бледные разводы. Ч. 1: с.19-24: утрата фрагмента уголка; надрыв с. 27-28; утрата с. 107-108; с.239-240 утрата фрагмента л. Ч. 2: тит. л. отходит от блока; надрыв с. 23-24, 79-80; с. 21-82 утрата фрагмента л. (текст задет); с. 83-84 утрата фрагмента л. (текст не задет).

Русский перевод романа вышел в свет в Санкт-Петербурге в 1769 году. Называлась книга «История о славном ламанхском рыцаре Дон Кишоте». Переведена была она не с испанского оригинала, а с одного из французских сильно переработанных переложений. Обрывался перевод на 27-й главе. Новый, более полный, вышел лишь двадцать с лишним лет спустя: в 1791 году. Изменилось и название - «Неслыханный чудодей, или Необычные и удивительнейшие приключения храброго и знаменитого странствующего рыцаря Дон Кишота». Финансировал издание Василий Степанович Сопиков (1765-1818), впоследствии известный всем библиограф. Граф Сергей Дмитриевич Шереметев (1844 — 1918) — общественный деятель, историк, коллекционер. Коллекция его книг (по данным разных источников, в ней насчитывалось от 80 до 100 тысяч томов) включала в себя несколько собраний, принадлежавших другим представителям рода Шереметевых. Иван Степанович Беляев (1860 — 1918) — архивист и историк.