[Тираж 4 экз.] Волохонский, А.Г. Касыда Министру культуры. - [Б.м.Б б.г.] - 16 с.; 21х14 см.

В иллюстрированной авторской обложке. Касыда - форма лирического стихотворения, выработанная арабской поэзией незадолго до Мохаммеда (в 6 век н.э.). По преданию, она изобретена поэтом Мохальхалем, который написал первую касыду в память своего умершего брата. Касыда сменила собой "реджез", отличаясь от него и по содержанию, и по форме. Реджез - стихотворение вполне лирическое, касыда же допускает описание природы, женской красоты, нравов и т. п. По форме касыда представляет длинную нить стихов, оканчивающихся всегда на одну какую-нибудь неизменную рифму. В X-XI вв. появилась касыды, по теме напоминающие европейскую оду, панегирик, торжественное стихотворение, восхваляющее мощь и добродетель царственного властелина.

Анри Гиршевич Волохонский (1936-2017) — поэт, прозаик, философ, переводчик. В конце 1950-х годов начал писать стихи, песни и пьесы; публиковался в самиздате (начиная с машинописных книг середины 1960-х, выпускавшихся Владимиром Эрлем). Только одно стихотворение было опубликовано в СССР — басня «Кентавр» в журнале «Аврора» в 1972 году. В конце 1973 года эмигрировал. Лауреат Премии Андрея Белого за выдающийся вклад в развитие русской литературы (2012).