[Комплект]. [Олеарий, А. Описание путешествия Адама Олеария в Московию, Тартарию и Персию ... : с приложением путешествия Жана Мандельсо в Ост-Индию : [в 2 т.] / Адам Олеарий]. Relation du voyage d'Adam Olearius en Moscovie, Tartarie et Perse : Augmentée en cette nouvelle édition de plus d'un tiers, & particulierement d'une seconde partie : Contenant le voyage de Jean Albert de Mandelslo aux Indes Orientales / Adam Olearius ; Traduit de l'Allemand par A. de Wicquefort. - Париж: Jean Du Puis, MDCLIX [1659]. - Т.1. - [56], 686 с., [4] л. карт.: ил.; Т.2. - [46], 648 c., [2] л. карт.: ил.; 23,3х18 см.

В двух цельнокожаных переплетах XVIII века с золотым тиснением по корешкам. Золотые дублюры. Форзацы оклеены бумагой «под мрамор». Тройные тонированные обрезы. На фр. яз. Богато иллюстрированное издание: гравированные заставки и буквицы, большие раскладные карты («Карта Московии», «Ливония и Лифляндия», «Новая карта Персии», «Плодородные провинции Гилянь и Гиркания», «Ост-Индия»), в т.ч. панорамная иллюстрация «Карта нижнего течения реки Волга» длиной более метра. На с. 238 первого тома помещена азбука церковнославянского языка.

Общее состояние очень хорошее. Блоки крепкие. Незн. влад. пометы орешковыми чернилами т.1. Укрепл. лл. карт. фрагм. бум. Неб. утраты фрагм. внешн. полей сс. 299 и 303 (т.2; текст не задет). Частые ошибки пагинации: т.1 - с. 477 [479], 473 [475]; т.2 - с. 57 [55], 273 [285], 677 [477], 683 [389]. Сбои пагинации: т.1. - сс. 656-667; т.2. - сс. 135-138, 266-269.

Первое издание «Путешествия» Адама Олеария увидело свет на немецком языке в Шлезвиге в 1647 году; второе издание на языке оригинала вышло с обширными дополнениями в 1656, третье — в 1663 году, также с добавлениями. Первый перевод на французский язык (и первый перевод с языка оригинала на другие языки вообще) книги Олеария был отпечатан в Париже в 1656 году, а первый полный французский перевод со второго расширенного немецкого издания 1656 года был выполнен Абрахамом де Викфортом и издан в Париже 1659 году. Описание путешествия Адама Олеария в Московию и Тартарию помещено в первом томе издания. Во втором томе помещалось описание путешествия Олеария по Персии и книга Мандельсо о путешествии в Ост-Индию. Знаменитое «Путешествие» Адама Олеария (1599-1671), посла Фридриха III, отправленного к царю Михаилу Федоровичу и шаху Сафи с целью завязать торговые отношения с Москвой и Персией. Морем достигнув Риги, посольство прибыло в Нарву, а затем двинулось через Новгород в Москву. В августе 1634 года посольство въехало в столицу Русского государства и оставалось там четыре месяца, после чего получило согласие царя на пропуск его через русские земли в Персию. Потом они немедленно вернулись в Готторп, чтобы ратифицировать этого соглашение, а в октябре 1635 г. снова отправились в путь на Восток. Второй раз Олеарий и посольство прибыли в Москву 29 марта 1636 года, а покинули город 30 июня. От Нижнего Новгорода посольство на судах по Волге отправилось в Персию, через Каспий. Переговоры там были не такими успешными, как в Москве, и посольство покинуло Исфахан 21 декабря 1637 года и вернулось домой через Решт, Ленкорань, Астрахань, Казань, Москву и другие места. В 1643 году Олеарий вновь побывал в Москве, хотя и не с таким долгим визитом. Это был последний раз, когда он посетил Россию. Адам Олеарий (1599-1671) — путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса. Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия. Прижизненное издание, первый полный французский перевод. На российских торгах это издание встречается нечасто — известен пример 2023-2024 гг. (только первый том; раскладная панорамная иллюстрация разрезана и вплетена как два отдельных листа).