[Знаменитая мистификация Елены Шварц с автографом автора]. Арно Царт. Шесть появлений птицы Хуа: [Машинопись]. - 1975-1982. - 5 с.; 30х21 см.

Машинописный экземпляр поэмы Елены Шварц, написанной от имени эстонского поэта Арно Царта с авторскими правками. На с. 4 рукой Елены Шварц вписано четверостишие "Тонкие вкусы в полном ничтожестве тонутю / Опустели чайные павильона. / Птице Хуа придется плавать кругами, / Как заурядной крякве."

Арно Царт и его стихи — литературная мистификация Шварц. Сама поэтесса вспоминала: "Году в 75-м мне захотелось сочинять стихи от имени мужчины: так, чтобы все поверили в его реальное существование, вроде Черубины де Габриак, только сильного пола. Имя дала ему Арно, в честь немецкого поэта Арно Хольца, чья статья о поэтическом ритме когда-то меня поразила: в ней говорилось о том, что каждая перемена чувства, изменение мысли в стихотворении должны сопровождаться трансформацией ритма. А фамилию придумала, отбросив первые две буквы светлого имени. Представлялся он мне полурусским-полунемцем, худым и чуть выше среднего роста. Впоследствии, когда я нашла человека, согласившегося для смеха себя за него выдавать, внешность его (для других, по крайней мере) изменилась. Он стал двойником Юры Латышева, высоким, полноватым и с длинными светлыми волосами, которых у Юры не было, он надевал парик. В таком виде он предстал перед Виктором Кривулиным, которого первого я хотела с этим поэтом познакомить, чтобы Витя устроил ему чтение в “Клубе-81”. Арно Царт по замыслу должен был вызывать всеобщее обожание, но сам оставаться всегда холодным, “ледяное сердце”.

Елена Андреевна Шварц (1948-2010) — поэт, прозаик, одна из центральных фигур ленинградской неофициальной культуры 1970-1980-х годов. До перестройки публиковалась только в Самиздате. Лауреат премии Андрея Белого (1979).