[Публия Овидия Насона Превращения. - (в 4 кн.)]/ [Перевод В.И. Майкова]. - СПб.: [Сенатская тип.], [1775]. - [12], 1-42, [2], 43-64, [2], 65-250 c.: ил.; 20х12,8 см.

Книга иллюстрирована оттисками с тех же досок, с которых было напечатано цельногравированное издание «Овидиевых фигур» в 1722 году. В одном цельнокожаном переплете эпохи. Между с. 42-43 и 64-65 вклеено по одному листу вне пагинации.

Потертости и повреждение кожи переплета; трещина внизу корешка, утрата небольших фрагментов кожи на корешке, влад. надписи на форзаце и своб. л. форзаца; утрата с. 1-2 в кн.1 (остался только небольшой их фрагмент); на с. 149-156 утрата фрагментов внизу страниц (с утратой 1-2 строк текста), небольшие надрывы на полях некоторых страниц. На листе с посвящением и с. 18, 204, 250 — штампы «Из книг Л.В. Кокорева».

Перевод в стихах сделан В.И. Майковым по прозаическому переводу, возможно выполненному Д.И. Фонвизиным. «Краткое описание жизни Публия Овидия Насона, выбранное из разных писателей» составлено Н.М. Муравьевым. Публий Овидий Назон (43 год до н.э.-17/18 год н.э.) — древнеримский поэт, работавший во многих жанрах, но более всего прославившийся любовными элегиями и двумя поэмами — «Метаморфозами» и «Искусством любви». Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, который в 1821 году посвятил ему обширное послание в стихах. Редкость. СК. XVIII. № 4835, Сопиков. № 7004, Черняев. с. 119-120.