Аристофан. Облака: Комедия Аристофана, на Афинском театре в первый раз представленная во время большого Дионисиева празднества, в I-м году LXXXIX Олимпиады, (в 425 г. до Р.Х. по счислению Ньютона) при Архоне Исархе / [Пер. с греч. яз. И.М. Муравьев-Апостол]. - СПб.: тип. Н. Греча, 1821. - XVI, 312, [2] с.; 19,7х13 см.

Шмуцтитул и текст параллельно на греческом и русском языках. В предисловии переводчик И.М. Муравьев-Апостол излагает причины, побудившие Аристофана избрать объектом сатиры Сократа, и принципы перевода. В полукожаном переплете эпохи с тиснением на корешке.

Потертости переплета; надрывы вверху и внизу корешка.

Аристофан (444 до н. э. — между 387 и 380 гг.) — древнегреческий комедиограф, прозванный «отцом комедии». Древние греки и римляне называли его попросту Комиком, подобно тому, как Гомер был известен у них под именем Поэта. Иван Матвеевич Муравьев-Апостол (1762-1851)—государственный деятель, дипломат, писатель и переводчик. Отец трех декабристов. СК 1801-1825. № 304; Геннади. 2, с. 353; Плавильщиков. № 7606; Смирдин. № 7243.