[Большая редкость. Комплект в роскошном оформл.]. [Путешествие, предпринятое по указанию Императрицы Екатерины II, на Север Азиатской России, на Ледяное море, на Анадырское море и к берегам Америки с 1785 до 1794 года командором Биллингсом / Сост. М. Сауэр; перевел с английского Дж. Кастера]. Voyage, fait par ordre de l’impératrice de Russie, Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer Glaciale, dans la mer d’Anadyr, et sur les côtes de l’Amérique, depuis 1785 jusqu’en 1794, par le commodore Billings / rédigé par M. Sauer; et traduit de l’anglais avec des notes, par J. Castéra. - Париж: chez F. Buisson, 1802.

Т.1. - [4], XXIV, 385 с.; Т.2. - [4], 418 с.; 20,3х12,7 см. [Атлас]. Collection de planches. - [4] с., [14] л. ил., [1] л. карт.; 31х23,8 см.

На франц. яз. Текст издания в двух цельнокожаных переплетах эпохи с художественным золотым тиснением по корешкам. Форзацы оклеены бумагой «под мрамор». Тройные крапленые обрезы. Атлас во владельческой обложке с бумажной этикеткой на пер. ст. Специально изготовленный владельческий футляр с золотым тиснением, стилизованный под книжные переплеты XIX в.

Первое французское издание. Большая редкость в комплекте. Издание представляет собой достаточно подробное освещение территорий и населения территорий Русского севера. В частности, в первом томе приведена транслитерация некоторых русских слов с их переводом на франц. яз., во втором - краткие словари коренных народов (юкагиры, якуты, тунгусы, камчадалы, алеуты, кадьякцы и т.д.), метеорологические сводки, перечень городов на пути Санкт-Петербург с указанием количества домов и церквей, а также расстояния между ними, примеры зарплат чиновников Адмиралтейств-коллегии и т.д. Атлас содержит 14 гравированных иллюстраций с изображением северных пейзажей и типажей коренного населения, а также карту восточных берегов России и части Америки на раскладном листе. Иосиф Иосифович (Джозеф) Биллингс (1758-1806) — английский и русский мореплаватель, капитан-командор русского флота, гидрограф, исследователь восточных берегов Сибири и Северной Америки. Руководил совместно с капитаном Г. Сарычевым русской экспедицией 1785-1794 годов, организованной для исследования и съемки берегов северо-восточной Сибири. Результатом экспедиции стали описания страны и быта чукчей, описания большей части берегов Охотского моря, Алеутских островов, берегов Америки до острова Каян и открытие острова святого Ионы. Описание путешествия впервые было издано в Лондоне в 1802 году на английском языке, а вскоре переведено на немецкий, французский и итальянский языки.