[Кастера, Ж.-А. Жизнь Екатерины II. Императрицы Российской: расширенный перевод с французского: с семью изящно гравированными портретами и точной картой Российской империи : в 3 т. / Кастера, Жан-Анри]. [Castéra, J.-H.]. The life of Catharine II. Empress of Russia : An enlarged translation from the French : With seven portraits elegantly engraved, and a correct map of the Russian Empire : In 3 vol. / [Castéra, Jean-Henri]. - Лондон: T.N. Longman and J. Debrett, 1798. - 3 т.; 21,6х13,7 см.

Т.1. - XII, 472 с., [1] л. фронт. (портр.); Т.2. - VIII, 455 с., [1] л. фронт. (портр.); Т.3. - XII, 522 с., 6 с. объявл., [1] л. фронт. (карт.).

В трех цельнокожаных переплетах эпохи с золотыми орнаментальными рамками на крышках. Форзацы оклеены бумагой «под мрамор». Бум. гербовый экслибрис «Bryan Cocke Owston» на форз.

Надрывы, трещины и утраты фрагм. корешков. Сс XI-XII вплетены после авантит. л. (т.3).

«Книга Кастеры о жизни и царствовании Екатерины Второй была у нас долгое время в большой чести. Можно сказать, что два предшествующия нам поколения почти исключительно из нея черпали свои сведения и понятия о второй половине осмнадцатаго века. Это происходило от того, во первых, что помянутая книга (имевшая два издания, 1797 и 1800 годов, сначала в двух, потом в трех томах) написана очень занимательно и украшена прекрасными гравированными портретами; а во вторых и главнейше, от невозможности Русским людям узнавать свою ближайшую старину из источников достоверных ... Сочинение Кастеры, наполненное выдумками, приобретало цену вследствие своей запретности. Экземпляры его конечно распространились гораздо более в Poccии, нежели во Франции, где оно было издано в свет» (Из вступительной заметки П.И. Бартенева к «Рассказам и замечаниям графа М.А. Дмитриева-Мамонова по поводу книги Кастеры»).