[«Мог бы помочь Булгаков, а он так и не увидел своего дорогого дитя...»] Булгакова, Е.С. [автограф] Письмо С.Е. Диманту. 27 апреля 1966. Машинопись, конверт. - 2 л.; 29х21 см.

«Мне кажется, что всё, что вашему театру хочется показать в спектакле "Дон Кихот", заложено в самой пьесе Михаила Афанасьевича Булгакова. Конечно, пьеса современна, остро современна, как вы пишете, но не потому, что её сделала таковой время, а потому, что всякое настоящее произведение искусства современно, будь ему хоть 5 тысяч лет. И она глубоко проблемна, опять же, потому что идея Сервантеса, заложенная в Дон Кихоте, была, есть и будет неразрешимой и вечно важной для человечества. / Эта книга величайшая и самая печальная книга была одной из самых любимых книг Михаила Афанасьевича. И Дон Кихот великодушный, чистый, благородный, неподкупный был дорог ему. Кто-то из сервантистов сказал, что Булгаков настолько глубоко вошёл в ткань произведения, что нельзя разобрать, когда кончается Сервантес и когда начинается Булгаков. / При работе над "Дон Кихотом" Булгаков очень усилил роль Караска, сделал конфликт Дон Кихота и Караска драматургическим центром пьесы, сделал Караску идеологическим противником Дон Кихота. И конечно театр должен тоже поставить этот момент подчёркнуто театрально. <....> / Что касается оформления, то делайте его любым, вплоть до почти условного. В Чехословакии поставили как-то Берга в чёрном бархате. На сцене были две-три вещи необходимые по ходу пьесы и всё, был успех. В Ленинграде в сорок первом году в Александринке делала оформление к "Дон Кихоту" Юнкевич. На сцене была выжженная сухая голая Испания, было превосходно. А в Вахтанговском тоже в сорок первом изумительные по красоте декорации великолепного театрального художника Вильямса не сгубили, но помешали спектаклю, отвлекая зрителей от текста, от того, что является самым важным в пьесе.<....> / Не думаю, что моё письмо хоть как-то может помочь вам. Мог бы помочь Булгаков, а он так и не увидел своего дорогого ему дитя на сцене. Он очень любил эту вещь. Желаю театру, желаю вам актёрам большой удачи. / С уважением, Елена Булгакова». Письмо имеет историко-культурную ценность.

Машинописное письмо с собственноручной подписью Елены Булгаковой в конверте, прошедшем почту. Адресовано режиссеру Семену Диманту в связи с постановкой им пьесы «Дон Кихот» М. Булгакова. Премьера состоялась 21 мая 1966 года. Спектакль имел огромный успех и не сходил со сцены ТЮЗа почти десять лет. Приложена программа спектакля.

Семен Ефимович Димант (1915 — 1975) - театральный режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР. Многие годы ставил спектакли в Ленинградском ТЮЗе.

Елена Сергеевна Булгакова (1893-1970) — третья жена Михаила Афанасьевича Булгакова.