Мельников, В.Р. [автограф]. Стихотворение "Татьяне Щербине" и фотоэманации к ее поэзии. Рукопись, авторские отпечатки. - 16 л.; 29х20 см.

Авторская рукопись стихотворения, посвященного Татьяне Щербине. Цитаты из стихов Татьяны Щербины на обороте каждой фотографии - фотоэманации Вилли Мельникова написаны автором вручную.

Татьяна Георгиевна Щербина (1954) – поэт, прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Одна из центральных фигур поэтической новой волны 1980-х годов и неофициальной культуры. До 1986 года публиковала стихи и прозу в самиздате. Писала на двух языках: книги французских стихов изданы в Париже (1993, премия национального центра литературы Франции) и в Канаде. Составила авторскую антологию «Современная французская поэзия» (1995).

Виталий Робертович Мельников, известен как Вилли Мельников (1962-2016) — многоязычный поэт-экспериментатор, фотохудожник. Получил известность благодаря претензиям на полиглотизм" по собственным утверждениям, знал более ста языков, однако этому не было объективных подтверждений. Сочинял стихи на многих языках. Одно из изобретений — «интроксианалингва», стиль написания текста, когда русские слова заменяются похожими по звучанию словами других языков. Например, «заманить собаку» -> «суахили zamaniть +яп. 砂漠». Увлекался словотворчеством, создавая «слова-кентавры», которые называет «муфтолингвами». Например, «долг платежом красен» преобразуется при этом так: «Задолжадность возвращедростью красна!».