[Книга одного стихотворения. Редкость!] Бродский, И.А., Штейнберг, Э. [автографы] Персидская стрела / Иосиф Бродский, худ. Эдик Штейнберг. — Verona: Edizioni d’arte Gibralfaro & ECM, 1994. - [10] с.: 2 л.ил. 33,5х26 см. - 210 экз.

Прижизненная публикация. Нумерованный экземпляр №13 из тиража в 210 экземпляров был подарен Виктору Голышеву и происходит из его архива.

В издательской шрифтовой обложке и картонном футляре. Текст стихотворения Бродского "Персидская стрела" на рус и анг. яз. Два коллажа Эдуарда Штейнберга выполнены вручную на л. с его авторскими акватинтами, каждая подписана художником. На л. с выходными данными подписи поэта и художника.

Вероника Шильц (Veronique Schiltz; 1942) – французский историк, переводчик. Была близка с Иосифом Бродским, ей посвящены поэмы «Прощайте, мадмуазель Вероника» и стихотворение «Персидская стрела» (1993).

Эдуард Аркадьевич Штейнберг (1937 —2012) — художник-нонконформист, представитель второй волны русского авангарда и неофициального искусства. Родился в семье поэта и переводчика Аркадия Штейнберга. Специального художественного образования не имел; учился рисованию под руководством отца в Тарусе. В 1970-е годы — член художественного объединения «Сретенский бульвар». Первая выставка была устроена Штейнбергом вместе с В. Воробьевым, И. Вулохом, В. Каневским в городском клубе Тарусы (1961). Участник «Бульдозерной выставки» и экспозиции в Измайловском парке (1974). В 1988 году в связи с приглашением выехать с выставкой во Францию по указанию ЦК КПСС срочно принят в Союз художников. Жил в Париже, где имел собственную мастерскую, Москве и Тарусе. С 1988 года на постоянной основе сотрудничал с галереей Клода Бернара в Париже. С Иосифом Бродским художника познакомил Виктор Голышев, в доме родителей которого поэт скрывался от преследования гос. органов зимой 1963-1964 года. После Норинской ссылки знакомство возобновилось. Штейнберг с женой останавливались у Бродских в Ленинграде, встречались у Голышева в Москве. Идея проиллюстрировать стихотворения Бродского работами Штейнберга родилась у итальянского редактора. Поэт пообещал для проекта «предоставить что-то совсем новое, ранее не опубликованное». Это было стихотворение «Персидская стрела», посвященное Веронике Шильц.